秋夜效梁简文宫体二首 其一

译文

无奈这美好的夜晚如此漫长，起身登上楼上的高处。喜鹊在金殿上翻飞栖息，萤火虫靠近玉阶缓缓流动。梧桐的老叶饱含着怨恨，芙蓉的新蕊蕴含着忧愁。班婕妤在团扇之上，怎么能不被秋意所惊动呢。

注释

良夜（liáng yè）

美好的夜晚，通常指夜晚的景色宜人，氛围美好。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里借指秋夜的声音，增添了秋夜的清冷氛围。

婕妤（jié yú）

汉代女官名，班婕妤是著名的才女，此处以她的团扇来烘托秋意和哀愁。

团扇（tuán shàn）

圆形的扇子，古代女子常以团扇自喻，此处借班婕妤的团扇表达女子在秋夜中的忧愁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘梧桐老叶恨，芙蓉新蕊愁’，赋予梧桐和芙蓉人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，抒发了一种淡淡的哀愁，这种哀愁并非激烈的悲怆，而是在静谧的秋夜中悄然滋生。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的秋夜氛围，‘鹊翻金殿宿，萤近玉阶流’描绘出夜晚的静谧，与人物内心的哀愁相呼应。主题思想上，以秋夜为背景，借景抒情，表达了对时光流逝、生命短暂的感慨，以及在秋意中所感受到的孤独与无奈。

速览

《秋夜效梁简文宫体二首 其一》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。无奈良夜永，起登楼上头。 鹊翻金殿宿，萤近玉阶流。 梧桐老叶恨，芙蓉新蕊愁。 婕妤团扇上，那得不惊秋。