秋夜效梁简文宫体二首 其二

译文

曾经是当年受宠的人，如今又能和谁一同呢。在长杨苑中进行秋猎，夜晚来到猗兰宫。白玉杯中的美酒沾着露水散发香气，翠袖单薄禁受不住风。将自己的心交给明月，让它流入你的帷帐之中。

注释

长杨苑（cháng yáng yuàn）

汉代皇家射猎、校武的园林，在今陕西周至县东南。这里借指皇家的狩猎之地，营造出一种宏大而空旷的氛围。

猗兰宫（yī lán gōng）

传说中兰花生长的宫殿，常被用来指代宫廷中的美好之地，增添了诗歌的意境和情感色彩。

泫露（xuàn lù）

露水欲滴的样子，描绘出琼杯上挂着露水的晶莹剔透，烘托出夜晚的清冷和静谧。

禁风（jìn fēng）

经受不住风，形容翠袖单薄，形象地表现出人物的柔弱和孤独，也暗示了时光的流逝和境遇的变化。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘曾是昔年宠，如今谁与同’，将过去的受宠与如今的孤独形成鲜明对比，突出了人物内心的凄凉。情感表达方面，通过描绘秋夜的场景和自身的境遇，抒发了孤独、寂寞以及对往昔宠爱的怀念之情。意境营造上，‘秋猎长杨苑，夜幸猗兰宫’描绘出了秋夜宫廷的清冷氛围，长杨苑的秋猎和猗兰宫的夜晚，给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想上，主要表达了失宠之人在秋夜中的感慨和对往昔的追思，展现了宫廷生活的复杂与无常。

速览

《秋夜效梁简文宫体二首 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、宫廷、孤独。曾是昔年宠，如今谁与同。 秋猎长杨苑，夜幸猗兰宫。 琼杯香泫露，翠袖薄禁风。 将心与明月，流入君帷中。