乌夜啼

译文

映照在水面上的飞鸟相互争斗着影子，在微风中舞动的小径旁矮花摇曳。远行的大雁排成了表达相思的字形，可这音信会落到谁的家里呢。被离恨所牵系腰围顿时消瘦，承受忧愁使得酒量难以增加。高楼之上日暮时分不要卷起帘子，芳草已经长满了天涯。

注释

征鸿

远飞的大雁，古人常利用大雁传递书信，‘征’表示远行，‘鸿’即大雁。

排尽

排成。这里指大雁排成字形。

顿减

顿时减少、消瘦。‘顿’表示突然、立刻。

禁愁

承受忧愁。‘禁’有承受、禁受之意。

酒力

饮酒后，酒对人的刺激作用。这里指酒量。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽独孤愁的氛围。上阕通过描绘照水飞禽、舞风低花、征鸿等景象，展现出一种动态美，但征鸿所带的相思字却不知落向谁家，奠定了惆怅的基调。写作手法上，运用了借景抒情，如飞禽斗影、小径低花本是自然景象，却烘托出词人内心的孤寂。下阕则直抒胸臆，‘系恨腰围顿减，禁愁酒力难加’直白地表达出因为愁恨而身体消瘦、酒力不胜的状态。‘楼高日暮休帘卷，芳草满天涯’中，日暮高楼不卷帘是怕看到满天涯的芳草，芳草在中国古典诗词中常常象征着离情别绪，将这种忧愁进一步深化。整体表达了词人思念远方之人，充满了离恨和愁苦的情感，主题思想围绕着相思和离愁展开。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为相思愁、借景情、暮景愁、离恨苦。照水飞禽斗影，舞风小径低花。 征鸿排尽相思字，音信落谁家。 系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。 楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。