乌夜啼

译文

湖面上温暖的水波轻轻荡漾，晴天下细丝般的雨雾蒙蒙。穿着轻便衣衫戴着短帽走在西湖的路上，春花的香气扑向春日的马。斗草时提起衣衫被翠绿的草叶沾湿，秋千飞起的瞬间眼前掠过落花。白日漫长，不能被春酒的醉意困住，久久站立在海棠花下，任风吹拂。

注释

飐飐

风吹物使其颤动。zhǎn zhǎn

骢

青白色的马。cōng

褰

提起。qiān

醪

浊酒。láo

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。上阕通过‘漾暖纹波飐飐，吹晴丝雨蒙蒙’描绘出西湖春日的湖光天色，暖波荡漾、细雨蒙蒙的景象如一幅淡雅的水墨画，富有动态美。写作手法上，词人善于调动多种感官，如‘花气扑春骢’，从嗅觉的角度写出春花香气的浓郁，以及马受到香气吸引的状态。下阕‘斗草褰衣湿翠，秋千瞥眼飞红’中，‘湿翠’‘飞红’色彩鲜明，展现出春日生机勃勃又稍带惆怅的景象。在情感表达方面，既有对西湖春日美景的喜爱之情，如细致地描写沿途的景色和活动；又有一种淡淡的闲适与寂寥，‘日长不放春醪困，立尽海棠风’，在春日悠长的时光里，独自站在海棠花下，在美景中融入了一丝孤独的情绪。主题思想上主要是描绘西湖春日的景致与人物的活动及心境。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、春日、闲适、感怀。漾暖纹波飐飐，吹晴丝雨蒙蒙。 轻衫短帽西湖路，花气扑春骢。 斗草褰衣湿翠，秋千瞥眼飞红。 日长不放春醪困，立尽海棠风。