谒金门

译文

兰木船桨举起，相互追逐着落花飘飞而去。在那轻帘缝隙凝眸远望之处，柳丝也无法将（远去之人）牵住。昨天还看到（她）画着翠眉穿着金缕衣，今天夜晚却只见碧绿水波和烟雾笼罩的小洲。美梦不可依凭，窗外又下起雨来，（离人所在的）天涯不知还有多远。

注释

棹

船桨，zhào

相趁

互相追逐

凝睇

凝视，dì

翠蛾

妇女细而长曲的黛眉，这里指代女子

烟渚

雾气笼罩的小洲

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、惆怅而略带忧伤的氛围。开篇描绘出一幅兰棹举、落红飞的动态画面，富有美感且奠定了一种幽微的情感基调。通过‘柳丝牵不住’这一细节描写，运用了拟人的手法，将柳丝赋予了人的动作，却也无奈于离人远去，强化了离别与挽留不住的哀伤。从情感表达来看，既有对往昔美好事物（昨日翠蛾金缕）的追忆，又有对当下孤独寂寞（今夜碧波烟渚）的感喟，再加上好梦无凭、天涯难测的无奈，层层递进地表达出一种思念、怅惘与失落的复杂情感。主题思想围绕着离别后的思念与对未知天涯距离的迷茫展开，词人将自己的情思融入到自然景色与往昔回忆的交织之中。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为离别愁、写景情、惆怅感、思念意。兰棹举。 相趁落红飞去。 一隙轻帘凝睇处。 柳丝牵不住。 昨日翠蛾金缕。 今夜碧波烟渚。 好梦无凭窗又雨。 天涯知几许。