谒金门

译文

深深的庭院十分寂静。隔着树叶鸟儿相互鸣叫应和。鸭形香炉中烟雾清冷，悠闲的梦境醒来。月光花影在帘间转动。悠闲地漫步在碧绿台阶和散发香气的小路上。低垂着翠色的衣袖，懒得整理残败的红花。明天是阴是晴还不能确定，试着吩咐人移动小船。

注释

金鸭

一种鸭形的香炉。

亸

duǒ，下垂的样子。

慵

yōng，懒惰，懒散。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从文学手法来看，词人通过对深院、隔叶鸣禽、金鸭香炉、帘间花月影等一系列意象的描写，勾勒出一幅静谧的庭院图景，其中视觉与听觉相结合，如‘隔叶鸣禽相应’，从听觉上增添了生机感，而整体又处于幽深寂静的庭院大环境下，动静相衬。在情感表达方面，既有闲适之情，如‘闲步碧阶香径’，描绘出主人公在庭院中悠闲漫步的状态，但‘亸翠残红慵整’又透露出一种淡淡的慵懒和惆怅，可能暗示着对时光流逝或者未来的一种难以把握的情绪，‘明日阴晴犹未定。试教移小艇’则进一步体现出对未来不确定性的一种微妙心态。主题思想上，表现出对当下生活状态的描绘以及对未来的些许迷茫。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为庭院景、闲适情、动静衬、惆怅感。深院静。 隔叶鸣禽相应。 金鸭云寒闲梦醒。 转帘花月影。 闲步碧阶香径。 亸翠残红慵整。 明日阴晴犹未定。 试教移小艇。