谒金门

译文

悠闲地睡够了。冰柱杂乱地敲打着寒玉（此处可理解为冰柱相击发出清脆声响）。庭院中绿树成荫，一丛丛的树木很是茂盛。傍晚的蝉鸣声断断续续。一场雨过后，荷花像刚沐浴过一样清新。香气透入小窗内，我孤独幽居。重新调理焦桐（琴）来寻找旧时的曲子，隔墙传来风吹竹子的声音。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

簇簇

一丛丛；丛列成行貌。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。páo tóng

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。上阕通过描写庭院中的冰柱、绿树、晚蝉等景物，勾勒出一幅宁静的夏日庭院图。冰柱乱敲寒玉，以动写静，用冰柱相击的清脆声音来衬托出环境的寂静。下阕描绘了雨后新浴的藕花，香气透入小窗，在这样的环境下主人公幽独地重理焦桐寻旧曲，展现出一种孤寂落寞之感。从写作手法来看，词人善于选取典型的景物，如冰柱、嘉树、晚蝉、藕花、风竹等，将这些景物巧妙组合，动静相衬。在情感表达方面，‘幽独’一词直接点明了词中的孤寂情感，而在这清幽的环境中重寻旧曲也暗示出对往昔的怀念或者一种无法排遣的愁绪。主题思想上，主要传达出一种孤独寂寥以及对往昔的留恋情绪。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为清幽、孤寂、写景、借景抒情。闲睡足。 冰柱乱敲寒玉。 簇簇庭阴嘉树绿。 晚蝉声断续。 一雨藕花新浴。 香破小窗幽独。 重理焦桐寻旧曲。 隔墙风动竹。