对月
云间一片月，照我被素襟。
为持一尊酒，聊成对月吟。
月虽不解饮，我来意自深。
乔松引长风，吹作丝篁音。
瑶光映几席，六合清沈沈。
情舒物理畅，万古同兹心。
为持一尊酒，聊成对月吟。
月虽不解饮，我来意自深。
乔松引长风，吹作丝篁音。
瑶光映几席，六合清沈沈。
情舒物理畅，万古同兹心。
译文
在云层之间有一片月亮，照耀着我穿着白色衣襟的身体。因为拿着一杯酒，姑且对着月亮吟诵。月亮虽然不懂得饮酒，但是我的心意却很深厚。高大的松树引来长长的风，吹成像丝竹乐器一样的声音。美玉般的月光映照在几案和坐席上，天地四方都一片清寂深沉。情感舒展，物理畅达，万古以来都有这样的心境。
注释
- 素襟（sù jīn）
- 白色的衣襟，常用来形容人的高洁、素雅。
- 一尊酒（yī zūn jiǔ）
- 一杯酒，‘尊’是古代的盛酒器具，这里表示饮酒的动作和情境。
- 乔松（qiáo sōng）
- 高大的松树，常用来象征高尚、坚韧的品质。
- 瑶光（yáo guāng）
- 美玉般的光芒，这里指月光如美玉般皎洁。
- 六合（liù hé）
- 天地四方，泛指整个宇宙空间。
赏析
在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予月亮以人的情感，如‘月虽不解饮，我来意自深’，将人与月的互动描绘得生动有趣。情感表达方面，诗人通过对月饮酒吟诗，抒发了自己内心的情感，既有对自然美景的陶醉，又有对万古同此心的感慨。意境营造上，‘云间一片月’营造出了一种空灵、悠远的氛围，‘乔松引长风，吹作丝篁音’则增添了一份豪迈之气。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对人生哲理的思考，强调了人与万物相通的情感。
速览
《对月》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、拟人、豪迈。云间一片月，照我被素襟。 为持一尊酒，聊成对月吟。 月虽不解饮，我来意自深。 乔松引长风，吹作丝篁音。 瑶光映几席，六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品