送冯海粟待制入京
人生百年间，会面能几何？
昔年送公去，冰雪满长河。
今年送公去，堤柳青婆娑。
春塘漾轻舸，晓日生微波。
柔橹数声动，游子行不歌。
梦随征帆杳，思逐春流多。
落花粘空尊，错落金叵罗。
聚散未足道，且使朱颜酡。
昔年送公去，冰雪满长河。
今年送公去，堤柳青婆娑。
春塘漾轻舸，晓日生微波。
柔橹数声动，游子行不歌。
梦随征帆杳，思逐春流多。
落花粘空尊，错落金叵罗。
聚散未足道，且使朱颜酡。
译文
人生在世不过百年，能有几次相聚见面呢？往年送您离去时，河面上冰雪满满。今年送您离去，堤岸的柳树青葱婆娑。春天的池塘荡漾着轻盈的小船，早晨的太阳生出微微的波浪。轻柔的橹声响起，游子远行却不唱歌。梦境随着远行的船帆远去，思绪随着春水流淌许多。落花粘在空酒杯上，错落有致像金色的酒器。相聚和离散都不值得说，暂且让红润的脸色沉醉。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。形容柳树枝条随风摇曳的姿态，给人以柔美之感。
- 酡（tuó）
- 因饮酒或害羞而脸红。这里形容友人脸上因沉醉而泛起的红润之色，体现出离别的氛围中人们暂时忘却愁绪的状态。
赏析
在文学手法上，诗人通过对比手法，描绘了往年送别时冰雪满河与今年送别时堤柳青波的不同景象，突出了时间的流转和送别的不舍。情感表达上，以细腻的笔触展现了对友人离别的不舍与牵挂，如‘梦随征帆杳，思逐春流多’，将思念之情写得婉转深沉。意境营造方面，营造出了一种充满离别愁绪的氛围，春天的池塘、轻舟、微波等景象，既富有生机又烘托出离别的伤感。主题思想上，主要表达了人生短暂、聚散无常的感慨，以及对友人离别的深情。
速览
《送冯海粟待制入京》是元代诗人朱德润的作品，主题为离别、写景、抒情、时间流转。人生百年间，会面能几何？ 昔年送公去，冰雪满长河。 今年送公去，堤柳青婆娑。 春塘漾轻舸，晓日生微波。 柔橹数声动，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品