谒金门

译文

秋天已经到了多少时候了呢？只见那荒疏的蓼草、残败的荷叶遍布烟雾笼罩的小洲。贴着水面飞翔的鸥鸟，此时江面上暮色即将降临，帆船在追逐着那些疾飞的鸟儿。蝴蝶般的美梦，转瞬即逝毫无依据。忧愁蔓延到曲折屏风的深处。寒气侵入紧闭的华丽门户，应该也能听到那淅淅沥沥的细雨声吧。

注释

蓼

一种草本植物，读音liǎo。

渚

水中小块陆地。

扃

关闭，读音jiōng。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围。通过描写荒蓼、败荷、暮江、飞鸥、细雨等秋景元素，组合成一幅充满衰败气息的画面，奠定了全词哀伤的基调。在写作手法上，上阕以景语开篇，从宏观的‘秋几许’的发问，到具体的景物描写，如‘荒蓼败荷烟渚’，由远及近，层次分明。下阕则转为抒情，‘蝶梦转头无据’化用了庄周梦蝶的典故，表达出人生如梦、虚幻无常之感。情感表达上，词中充满了忧愁、哀伤之情，这种情感在下阕中通过‘愁到曲屏深处’等句不断加深，从外在的秋景之愁，深入到内心深处的愁苦。主题思想围绕着秋景引发的愁绪展开，表达了词人对时光易逝、人生无常的悲叹。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为秋景愁、借景抒情、萧瑟意境、婉约风。秋几许。 荒蓼败荷烟渚。 贴水飞鸥江欲暮。 风帆追急羽。 蝶梦转头无据。 愁到曲屏深处。 寒入双城扃绣户。 也应闻细雨。