谒金门

译文

罗袖渐渐变宽松（暗示人消瘦）。独自挠着短短的鬓发，这满心的愁恨又能向谁诉说呢？每一片叶子被秋风翻动发出声响，就像秋风在不断地滚动前行，心中有千头万绪，可是只能郁积在这方寸之心。凤钗鸾镜无人关心过问。可以想象佳人啼哭到妆容有损，脸上脂粉被泪水冲掉。即便请尽了高飞的大雁传信（给远方的人），最终也未能得到安稳的消息。夜晚来临，寒冷突然加剧。

注释

褪

宽松，这里指衣袖变宽松，因消瘦或其他原因，念tuì

衮衮

相继不绝，连续不断的样子，gǔn gǔn

陡顿

突然，dǒu dùn

倩

请，念qìng

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。秋风中落叶瑟瑟作响，寒夜来临，这些景象烘托出女主人公的孤独与哀愁。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘叶叶秋声风衮衮’，通过描写秋风和落叶的声音，把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪随着秋风在翻滚涌动。同时，‘钗凤镜鸾谁问。想见粉香啼损’这几句从侧面描写女主人公的孤独与思念，无人关心镜中的容颜，只能独自啼哭，展现出女主人公的哀怨之情。在情感表达方面，词中满溢着女主人公的孤独、哀怨、思念以及得不到回应的痛苦。主题思想上，主要表现女子独守空闺的孤独寂寞以及对远方之人的思念与等待。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、思念。罗袖褪。 短鬓独搔谁恨。 叶叶秋声风衮衮。 万端心一寸。 钗凤镜鸾谁问。 想见粉香啼损。 倩尽飞鸿终未稳。 夜来寒陡顿。