鹧鸪天

译文

纤细的手指轻轻拈起红色的歌笺，亲自调试音律来指挥歌童演唱。芍药栏边雨后尚带寒意，荼蘼架下微风吹拂着落花飘香。闲适的意态，在小小的房舍之中。叮嘱酒杯一定要斟满美酒。整个春天沉醉在莺啼花盛之中，不再像往年那样哀怨自己的容颜。

注释

砑

yà，这里指碾压过的光洁美好的样子。

宫羽

指宫调与羽调，这里泛指音律。

酴醿

tú mí，荼蘼，一种花。

房栊

lóng，窗户，这里指代房舍。

丁宁

叮嘱，嘱咐。

赏析

从文学手法上看，首句‘纤指轻拈小砑红’，通过描写女子的纤纤细指拈起歌笺这一动作，细节描写生动，画面感强。‘寒馀芍药阑边雨，香落酴醿架底风’是典型的景物描写，以芍药、荼蘼等花卉在风雨中的状态烘托氛围，对仗工整，既点明了时节，又营造出一种略带凄美、清幽的意境。在情感表达方面，词中女子自调宫羽，闲意态中透露出一种悠然自得之情。‘一春醉得莺花老，不似年时怨玉容’体现出女子当下沉醉于美好的春景之中，不再像过去那样哀怨自己的容颜，反映出一种对当下生活状态的满足或者说是一种解脱之感。主题思想上，通过描写女子的生活片段和情感变化，展现了一种闲适的生活态度和对自我的重新认知。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为闲适、写景、女性、自得。纤指轻拈小砑红。 自调宫羽按歌童。 寒馀芍药阑边雨，香落酴醿架底风。 闲意态，小房栊。 丁宁须满玉西东。 一春醉得莺花…