鹧鸪天

译文

庭院中的绿树刚刚长圆，形成浓郁的树荫。在散发香气的沟渠中收拾起旧日的落花。池塘里，下过一阵催蛙鸣的雨之后雨势稍歇，帘幕在轻拂燕子的微风中轻轻摆动。春天又将过去，该笑谁与我相同呢？淡淡的烟雾下，夕阳在小楼东边。相思之情就像迎着风吹奏的一曲笛子，不知道这笛声能吹过云山多少重。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

荫

树荫，读音：yīn。

梢

树枝的顶端。

澹

通‘淡’，浅淡，读音：dàn。

赏析

从文学手法来看，这首词上阕注重景物描写，通过庭绿、香沟、池塘、帘幕等意象的组合，由近及远地勾勒出一幅暮春的庭院景象，“初圆结荫浓”“少歇鸣蛙雨”等描写细致入微，动静结合，如“鸣蛙雨”以声衬静，更显暮春的寂静氛围。情感表达上，下阕中“春又老，笑谁同”直接抒发了词人对时光流逝的感慨以及知音难觅的孤独。在意境营造方面，“澹烟斜日小楼东”描绘出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀与相思之情展开，词人在暮春的景色中，触景生情，既有对时光的叹惋，又有对远方之人的思念，借景抒情，情景交融。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、孤独惆怅、借景抒情。庭绿初圆结荫浓。 香沟收拾旧梢红。 池塘少歇鸣蛙雨，帘幕轻回舞燕风。 春又老，笑谁同。 澹烟斜日小楼东。 相思一曲临风…