鹧鸪天

译文

岸边的柳树已经变得深黄，绿叶也已垂落。庭院里红花遍布，白色的花瓣还在飞舞。有多少次在银烛台上点亮画蜡梦回往昔，还记得那绣着双字、用金缕织就的罗衣。山色浅淡，江水浩渺。一下子很久没有你的消息了。知道房梁上有新来的燕子，但放下重重帘幕不让它飞走。

注释

垂

耷拉、下垂

画蜡

有画饰的蜡烛

银台

银质或银色的烛台

香罗

有香气的轻软丝织品

浅澹

浅淡，dàn

茫弥

广大，此处形容水面广阔

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种寂寞、惆怅又略带期待的氛围。从庭院的景色写起，‘岸柳黄深绿已垂。庭院红遍白还飞’，描绘出一幅暮春景色图，柳色变黄、绿叶低垂，庭院中红花盛开且有白花飞舞，这是通过景物描写奠定了一种略带哀伤的基调。在写作手法上，词人采用了虚实结合的方式，‘几回画蜡银台梦，双字香罗金缕衣’是回忆往昔的情景，在银烛台下点蜡入梦，那精美的金缕衣上绣着双字，虚实相生，回忆的美好与当下的孤寂形成鲜明对比。情感表达方面，词中充满了对某人深深的思念与等待中的惆怅，‘顿无消息许多时’直白地表达出长久没有对方消息的失落，而‘杏梁知有新来燕，下却重帘不放归’则是一种含蓄的表达，用燕子来暗示自己对思念之人归来的期待，放下帘子不让燕子飞走仿佛就是希望能留住某种希望。主题思想上主要是表达思念与等待之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为暮春景、思念情、虚实结合、惆怅感。岸柳黄深绿已垂。 庭院红遍白还飞。 几回画蜡银台梦，双字香罗金缕衣。 山浅澹，水茫弥。 顿无消息许多时。 杏梁知有新来…