踏莎行

译文

夜晚下雨，灯光幽微，春风带着微微的寒意。梅花有着雪一般的姿态惹人怜爱。锦缎的信笺闲置在卷轴中，封存着旧日的情思，喝酒时听了一遍她那清亮的歌声。弹棋局如玉般晶莹，弹奏出愁绪，琴弦冰冷弹奏出哀怨。什么时候能再次见到那双纤细的手呢？小楼低下，只隔了一条街的尘土，可为什么她像巫山神女那般遥远呢。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等。

笺

信纸。如‘锦笺闲轴旧缄情’中的‘笺’就是指信纸。

缄

封闭，这里指封存情感。jiān。

玉局

棋盘的美称，这里指弹棋局。

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，发音清越。

恁

如此，这样。nèn。

赏析

这首《踏莎行》在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。夜雨、寒春、梅姿雪态等景象融合，既有寒夜的冷清又有梅花的凄美。从写作手法来看，多处运用了借景抒情。如‘夜雨灯深，春风寒浅。梅姿雪态怜娇软。’通过描写夜景和梅花的姿态，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，充满了对往昔情感的怀念和对佳人的思念与不得见的哀怨。词中的‘锦笺闲轴旧缄情’暗示过去的情思被封存，‘玉局弹愁，冰弦写怨’直接点明愁怨之情。主题思想围绕着思念佳人、旧情难忘展开，通过对往昔场景的回忆与当下的孤寂对比，强化了这种情感。

速览

《踏莎行》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为思念、借景抒情、哀怨、孤寂。夜雨灯深，春风寒浅。 梅姿雪态怜娇软。 锦笺闲轴旧缄情，酒边一顾清歌遍。 玉局弹愁，冰弦写怨。 几时纤手教重见。 小楼…