锦园春三犯·锦园春

译文

白天漫长，人感到疲倦。此时正是红花凋谢、绿叶渐盛的时候，黄莺慵懒，燕子忙碌。如丝的细雨在晴日里飘洒，于是把珠帘高高卷起。如同神仙们欢乐的宴会，人们半醒半醉间，仿佛看到彩色鸾鸟四处飞动。碧玉栏杆，青油布的帷幕，沉香木香气缭绕的庭院。昔日曾见过洛阳的美丽画图。向着那散发着天然香气的花丛深处，还能辨认出娇美的容颜。那轻如薄雾、美如彩霞的丝绸衣物，听说是用绮罗裁剪而成。情怀高远。担心这美好的一切容易被清晨的风吹散。何妨一笑呢，银烛台上的蜡烛换了，铜壶滴漏仿佛在催促着时间流逝。

注释

凋红涨绿

红花凋谢，绿叶渐盛。‘凋’，凋谢；‘涨’，这里表示绿叶生长茂盛的样子。

丝雨

像丝线一样的细雨。

蒙晴

在晴日里飘洒。‘蒙’，这里有笼罩、覆盖的意思。

彩鸾

传说中的神鸟，色彩斑斓。

雾縠(hú)

像薄雾一样的轻纱。‘縠’，有皱纹的纱。

霞绡(xiāo)

如彩霞般的薄绸。‘绡’，生丝或以生丝织成的薄绸子。

沈香

即沉香，一种香料。‘沈’同‘沉’。

铜壶催箭

表示时间的流逝。古代用铜壶滴漏来计时，壶中有箭标识时刻。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写昼长人倦、花鸟的状态、丝雨放晴等景象，从多个角度勾勒出暮春时节的画面，既有静态的描写如‘碧玉阑干，青油幢幕，沈香庭院’，也有动态的描写像‘懒莺忙燕’‘彩鸾飞遍’，动静结合。在写作手法上，运用了大量的意象叠加，如凋红涨绿、丝雨、珠帘、神仙笑宴等，将不同的景象组合在一起，增强画面感。情感表达较为复杂，既有对眼前暮春景象的闲适观赏，又透露出对美好事物易逝的淡淡惆怅。主题思想上，通过对暮春时节生活场景以及回忆中美好画面的描写，表达出对时光流逝、美好难驻的感慨。从下阕的‘怕容易、晓风吹散’以及对往昔美好回忆的描写可以看出。

速览

《锦园春三犯·锦园春》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为暮春景、闲适情、惆怅感、动静写。昼长人倦。 正凋红涨绿，懒莺忙燕。 丝雨蒙晴，放珠帘高卷。 神仙笑宴。 半醒醉、彩鸾飞遍。 碧玉阑干，青油幢幕，沈香庭…