洞仙歌
玉肌翠袖，较似酴醿瘦。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
译文
洁白的肌肤，翠绿的衣袖，比酴醿还要消瘦。多少次在夜里醉后被香薰醒。问炎热的南方大地，为何有这般清凉之处，一尘不染，好似用冰壶裁剪而成。傍晚庭院悄然无声，暗自计算着时光的流逝，细细拾起落花黯然回首。想到日暮下的江东之地，最是让人黯然神伤，人容易老去，而那清幽的韵味高雅的风度还如往昔。竹席的纹路像水一样，床帐如轻烟般缥缈，更何况是在月明露浓的时候。
注释
- 酴醿
- 一种花，也作荼蘼，tú mí。
- 炎洲
- 泛指南方炎热地区。
- 冰壶
- 盛冰的玉壶，常比喻洁白。
- 芳英
- 芳香的花朵。
- 幽韵
- 清幽的韵味。
- 清标
- 俊逸的风采。
- 簟
- 竹席，diàn。
赏析
从文学手法上看，首句‘玉肌翠袖，较似酴醿瘦’运用了比喻和对比的手法，将人的消瘦与酴醿相比较，生动地写出了人的清瘦之态。‘问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就’使用了设问，引起读者的思考，描绘出此地清凉、洁净如冰壶的意境。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、感伤之情。词人借景抒情，如‘晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首’，通过描写庭院傍晚的寂静，细数光阴、拾起落花等行为，表达了对时光流逝的无奈和感伤。在意境营造上，词中营造出清幽、孤寂的氛围，像‘正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候’，竹席如水、床帐如烟、月明露浓，给人一种清冷孤寂之感。主题思想上，表达了对时光易逝、容颜易老的感慨以及对往昔美好事物和人物神韵依旧的怀念。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、惆怅、清幽。玉肌翠袖，较似酴醿瘦。 几度熏醒夜窗酒。 问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。 晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品