洞仙歌
月痕霜晕，雪染冰裁翦。
车马尘中甚曾见。
自扬州吟罢，踏遍西湖，堪爱处，偏是情高韵远。
冷香惊梦破，姑射人归，图画空遗旧妆面。
问何事东君，先与春心，还又是、容易飞花片片。
对暮寒修竹哽无言，更画角层城，夜闻吹怨。
车马尘中甚曾见。
自扬州吟罢，踏遍西湖，堪爱处，偏是情高韵远。
冷香惊梦破，姑射人归，图画空遗旧妆面。
问何事东君，先与春心，还又是、容易飞花片片。
对暮寒修竹哽无言，更画角层城，夜闻吹怨。
译文
月亮的痕迹如霜般晕染开来，像雪染冰裁一样。这样的美景在车马喧嚣的尘世中哪里见过。自从在扬州吟诗作赋之后，又游遍西湖，最让人喜爱之处，偏偏是那种情致高雅韵味悠远的景色。寒香惊破了梦境，那如姑射仙人般的美人已经归去，徒留旧的妆容在图画之上。问一问春神是因为什么事，率先给人以春心萌动的感觉，却又轻易地让飞花片片飘落。面对傍晚寒冷中的修长竹子，悲伤得说不出话来，更有那画角声在高城上，夜里听闻传来哀怨之声。
注释
- 晕
- 光影色泽模糊的部分，此处读yùn。
- 翦
- 同‘剪’，裁剪，此处形容景色如同裁剪过般精致。
- 姑射
- 传说中的神山名，这里指貌美的仙人，读音gū yè。
- 东君
- 司春之神。
- 哽
- 声气阻塞，说不出话来，gěng。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了比喻的手法，如‘月痕霜晕，雪染冰裁翦’将月色等比作雪染冰裁，生动地描绘出景色的清冷高洁。在意境营造方面，通过描写月痕、霜晕、冷香、暮寒修竹等意象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。情感表达上，既有对高雅情韵景色的喜爱之情，又有一种美人离去、春景易逝的惆怅与哀怨。主题思想上，既表达了对美好事物的向往与赞美，又透露出对时光易逝、美好难留的无奈与感伤。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、抒情、清冷、哀怨。月痕霜晕，雪染冰裁翦。 车马尘中甚曾见。 自扬州吟罢，踏遍西湖，堪爱处，偏是情高韵远。 冷香惊梦破，姑射人归，图画空遗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品