闻清漳近信

译文

蛟龙逃离海水变得炎热，朝廷的文书也足以令人畏惧。忠诚的臣子们都勤勉努力，或许有人独自劳累憔悴。有关部门输送军粮储备，风餐露宿前往供应馈送。北方的寒风卷起妖星，希望驱散灾星。百姓难道不困苦吗？督责过于繁琐细碎。偶尔听说良家子弟，在坑堑中纷纷被遗弃。坐视不管如同未闻，勇猛强壮的人失去了力量。不要辜负朝廷的恩情，不要让粮食被浪费。猖獗的敌人逼近河隍，犹豫徘徊到底为何如此迟缓。驿站的鼓声日夜不停，宰杀鲜鱼犒劳官吏。帝王的寝宫中还在深夜穿衣处理政务，健儿们独自高举旗帜。圣祖仁德立国，传承千万代。边疆有叛乱发生，怎敢不遵从父亲般的教诲。应该推广子弟的恩情，像关爱自己的手臂一样关心百姓。为何在此时，反而如同秦越两国互不关心。太平的日子已经很久了，凶恶的敌人已被消灭殆尽。富饶不是不多，祥瑞无不降临。何时能清除污浊，奏起凯旋的乐章让儿童欢乐。让我这个闽地的老人，抬头仰望美好的气象。

注释

简书（jiǎn shū）

指朝廷的文书。在古代，朝廷常通过文书传达命令和指示。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠诚正直的样子。常用来形容臣子对君主的忠诚。

王臣

指天子的臣属，在朝廷中担任各种职务，为国家服务。

劳悴（láo cuì）

劳累憔悴。形容人因过度劳累而面容憔悴。

输（shū）

运送、输送。这里指将军粮等物资运送到边疆。

风䑺（fēng xuān）

在风中奔波、劳碌。描绘了运送物资的艰辛。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风。常用来象征寒冷、荒凉的北方边疆。

欃枪（chán qiāng）

古代指彗星，这里象征着灾祸、叛乱。

旄头彗（máo tóu huì）

旄头星和彗星。古人认为它们的出现预示着灾难，这里表达了对消除灾祸的希望。

督责（dū zé）

监督责罚。指朝廷对地方或军队的监督和要求。

坑堑（kēng qiàn）

坑洼、壕沟。这里比喻战乱或困境中人们所处的危险环境。

赑屃（bì xì）

用力的样子。形容勇猛强壮的人失去力量后的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘蛟龙逃热’与‘简书可畏’的对比，突出了当时局势的紧张。情感表达上，既有对百姓困苦的同情，如‘苍生岂不困，督责太烦碎’，又有对忠臣勇将的赞美，如‘燕寝尚宵衣，健儿独搴帜’。意境营造上，描绘了边疆的紧张局势和百姓的艰难生活，展现出一种深沉的历史感。主题思想方面，表达了对国家安危的担忧，以及对圣祖仁德的赞颂，同时也呼吁朝廷关注百姓，清除污浊，实现太平。

速览

《闻清漳近信》是元代诗人洪希文的作品，主题为忧国忧民、忠君爱国、边塞战争、历史感慨。龙逃海水热，简书亦足畏。 蹇蹇皆王臣，或有独劳悴。 有司输军储，风䑺往供馈。 朔风卷欃枪，愿散旄头彗。 苍生岂不困，督…