枕簟入林僻

译文

竹席和枕头带入树林深处，炎热的夏天让人感到闷热压抑，城市里多是淫靡的音乐。悠闲地招来在云端长啸的朋友，来品尝山中的云霞。山中有什么好呢？泉水和山石确实值得赞美。清澈的水流接着竹管，怜惜那烧荒后的田地。枯松倒伏在山涧沟壑中，红色的太阳像流动的丹砂。茂密的树林中没有珍奇的飞禽，枯井中只有欢快的青蛙。用桃枝编织的席子可以寄托疲惫烦闷，菊花枕头适合缓解眼睛昏花。烦躁的心情顿时消散，浓密的树荫相互交错。伏羲氏有神奇的交往，简陋的房屋如同仙家。长时间坐着让人身体康健，轻声吟诵直到太阳西斜。浮云像沧海中的狗，歧路像常山的蛇。吉祥的风偶尔吹拂，哀伤的声音余音缭绕。山深的地方百姓大多淳朴，邻居的酒也容易赊到。离去后走下岩门，归途上暮色中栖息着乌鸦。

注释

簟（diàn）

竹席，是一种用竹子编成的席子，常用于夏季纳凉。

蒸郁

闷热压抑的样子，形容夏天天气炎热，空气不流通，让人感到压抑不适。

淫哇（yín wā）

淫靡的音乐，‘淫’指过度、过分，‘哇’指歌声、乐曲，这里指城市中那种过度华丽、低俗的音乐。

笕筒（jiǎn tǒng）

引水的竹筒，古代人们常常用竹筒将泉水引到家中使用。

菑畬（zī shē）

指开垦过二年的田叫‘菑’，开垦过三年的田叫‘畲’，这里泛指烧荒后的田地。

桃笙（táo shēng）

用桃枝编成的席子，桃枝有辟邪的作用，古人常常用桃枝编制席子或扇子等物品，以祈求平安。

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，传说中的上古帝王，被视为华夏民族的人文始祖，这里借指古代那种淳朴、自然的生活状态。

蘧庐（qú lú）

指简陋的房屋，古代驿站中供人休息的地方，这里比喻山中的居所虽然简陋，但却能让人感受到仙家般的宁静。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如城市的‘淫哇’与山中的宁静形成鲜明对比，突出了山中的清幽。情感表达上，诗人通过描绘山中的美景，抒发了对宁静、自然生活的向往和喜爱之情，同时也流露出在城市喧嚣中疲惫后的解脱。意境营造方面，‘枯松偃涧壑，赤日流丹砂’等诗句营造出了一种热烈而又苍凉的意境。主题思想上，表达了对自然的赞美和对淳朴生活的追求，以及在自然中获得心灵慰藉的感悟。

速览

《枕簟入林僻》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。朱夏困蒸郁，城市多淫哇。 闲招啸云侣，来食山中霞。 山中有何好？ 泉石端可嘉。 清溜接笕筒，火种怜菑畬。 枯松偃涧壑，…