贫甚食草具作
赤苋赤如脂，苦荬甘如饴。
盘登恶草具，味等薇与芝。
贤哲逝已远，昧昧余所思。
伊人既忘世，此外皆若遗。
粱肉世岂乏，饱死黄吻儿。
千金渥洼种，岁晚鸣枯萁。
尚馀耽书癖，不与尘土缁。
此乐岂在外，箪瓢犹山雌。
蹇劣安所性，所恨生清时。
盘登恶草具，味等薇与芝。
贤哲逝已远，昧昧余所思。
伊人既忘世，此外皆若遗。
粱肉世岂乏，饱死黄吻儿。
千金渥洼种，岁晚鸣枯萁。
尚馀耽书癖，不与尘土缁。
此乐岂在外，箪瓢犹山雌。
蹇劣安所性，所恨生清时。
译文
红色的苋菜红得像油脂，苦味的苣荬菜甜得像饴糖。盘中盛着粗劣的食物，味道却如同薇菜和灵芝。贤哲们已经远去，模糊中我在思念他们。那贤德的人已经忘却世俗，除此之外的一切都仿佛遗忘了。梁肉这样的美食世间难道会缺乏，却有那些被饱食撑死的黄口小儿。千金买来的西域骏马，到了晚年也只能鸣叫着枯槁的草茎。我尚且还有沉迷读书的癖好，不会被尘世的污垢沾染。这种乐趣难道在身外吗，即使是一箪食一瓢饮也如同山中的雌雉一样美好。我笨拙低劣的本性适合什么呢，所遗憾的是生在太平盛世。
注释
- 赤苋（chì xiàn）
- 一种红色的苋菜，可食用。
- 苦荬（kǔ mǎi）
- 味苦的苣荬菜，多年生草本植物，全草入药。
- 薇（wēi）
- 一种野菜，甲骨文中就有记载，古人常采作食物。
- 芝（zhī）
- 灵芝，古人视为仙草，常被用于比喻珍贵之物或美好品德。
- 渥洼（wò wā）
- 古代西域地名，以产良马闻名。这里指骏马。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将赤苋与苦荬菜的味道和梁肉的对比，突出了诗人对粗茶淡饭的喜爱和对世俗追求的不屑。情感表达上，通过对贤哲的思念和对自身癖好的坚守，展现了诗人的清高和超脱。意境营造方面，描绘了粗陋的饮食环境，却从中品味出独特的乐趣，营造出一种质朴而高雅的意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中坚守自我、追求精神富足的情怀，同时也流露出对世俗浮华的批判。
速览
《贫甚食草具作》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景（无景，主要写食物和心境）、抒情（抒发清高之情）、对比（与梁肉等对比）、超脱（超脱世俗）。赤苋赤如脂，苦荬甘如饴。 盘登恶草具，味等薇与芝。 贤哲逝已远，昧昧余所思。 伊人既忘世，此外皆若遗。 粱肉世岂乏，饱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品