洞仙歌

译文

在梅映窗雪覆屋的美好景致中，为仙人般的长寿之人赋诗祝福。听说今年比往昔更好。有紫芝书催诏下达，竹史颁告新春，那山明水秀之处，正等待着善写文章的太守到来。济世的甘霖即将降下的消息已经很近了，那缥缈的闲云，无心地从山岫飘出而露出笑脸。纵然高卧十年，到了八十岁刚刚开始，上天也不会允许，清闲地在人间袖手旁观。试问那西州众多的人马何时到来，对着明月下的仙鹤霜猿，也让它们知道这件事吧。

注释

蓬仙

仙人。蓬，蓬莱山，传说中的海上仙山。

芝书

紫芝书，传说中的一种仙书，这里借指诏书之类。

竹史

指竹简书，古代史官用以记事，这里可理解为发布新春消息之类的事物。

商霖

原指商王武丁任用傅说为相时，命之治理天下，如甘霖之望。后用来比喻济世之臣。

八帙

八十岁。帙（zhì），十年为一帙。

西州

泛指西边的州郡，这里可能有特殊的指代意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘芝书’‘竹史’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，既有对长寿之人的祝福，又透露出一种不甘闲卧、渴望有所作为的情怀。在意境营造上，词的开篇‘梅窗雪屋’勾勒出一幅清冷而高洁的画面，而‘缥缈闲云，一笑无心又出岫’描绘出一种自在而空灵的意境。主题思想围绕着对长寿的祝贺、对贤能之人的期待以及自身积极入世的愿望展开。整体词风较为典雅，情感含蓄而深沉，通过对不同景象和典故的描绘与运用，将复杂的情感和思想融合在简短的词句之中。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为祝寿、用典、抒情、入世。梅窗雪屋，还赋蓬仙寿。 闻说今年胜于旧。 有芝书催下，竹史颁春，山好处，留待文章太守。 商霖消息近，缥缈闲云，一笑无心…