和吕啬斋三教饮韵

译文

我从前在湖上游历，满怀惆怅地望着湖中的岛屿。它们相距很近，然而中间隔着一条河水，显得路途遥远而艰险。此地偏僻，禽鸟却很快乐，春天寂静时花朵自然地绽放。想要前往却兴致又消退了，美好的时光白白地在一旁等待。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达诗人内心的失落和迷茫。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代以八寸为咫，十寸为尺。这里形容湖中的岛屿距离很近。

修阻（xiū zǔ）

路途遥远而艰险，修，长；阻，艰险。

侧伫（cè zhù）

在一旁等待，侧，旁边；伫，久立，等待。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如湖中的岛屿看似咫尺之遥，却因一水相隔而显得修阻，这种对比突出了距离的微妙变化。情感表达上，通过‘怅望’‘欲往兴复阑’等词句，充分展现了诗人内心的惆怅和无奈，对美好事物欲求不得的感慨。意境营造方面，描绘了偏僻之地春景的宁静与美好，禽鸟乐、花自吐，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在表达诗人对自然之美的喜爱以及在追求美好过程中遇到的阻碍和内心的纠结。

速览

《和吕啬斋三教饮韵》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。我昔湖上游，怅望湖中屿。 相去咫尺间，一水颇修阻。 地偏禽鸟乐，春静花自吐。 欲往兴复阑，佳期空侧伫。