简楼伯容

译文

雨过天晴，江城的夜晚，六月的天气却生出了秋天的凉意。鸟儿栖息在被烟雾笼罩的树林中，天色昏暗，萤火虫从水村飞出，显得格外幽静。残损的笛声在邻巷中鸣响，严厉的更声从郡楼响起。我的老朋友如今在何处呢？只见新月挂在柳梢头。

注释

霁（jì）

雨过天晴，指雨雪停止，天放晴。

暝（míng）

天色昏暗，夜晚。

严更（gēng）

严厉的更鼓之声，古时夜间报时的鼓声。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。

邻巷（lín xiàng）

邻近的小巷。巷，狭窄的街道。

郡楼（jùn lóu）

郡城的城楼。郡，古代的行政区划，比县高一级。楼，城楼，城墙上的建筑物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸟栖烟树暝’是静景，‘萤出水村幽’则是动景，二者相互映衬，营造出了静谧而幽美的意境。情感表达上，通过对江城夜景的描绘，流露出诗人对时光流逝的感慨以及对故人的思念之情。意境营造方面，‘雨霁江城晚’奠定了整个画面的基调，雨过天晴后的江城夜晚，给人一种清新、宁静的感觉。主题思想上，以对夜景的细致描写为载体，抒发了诗人内心的孤独与对故人的牵挂。

速览

《简楼伯容》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、抒情、动静结合、夜晚。雨霁江城晚，凉生六月秋。 鸟栖烟树暝，萤出水村幽。 残笛鸣邻巷，严更起郡楼。 故人何处在？ 新月柳梢头。