送张月卿

译文

野外的水流在秋风中涌起，孤单的村落在清朗的日光下。内心像江水一样有千百道曲折，双鬓已如千茎白雪。村落偏远，群乌聚集，天空高远，独雁鸣叫。题写诗歌送别归客，远别之情令人难以承受。

注释

寸心（cùn xīn）

指内心，极言其小，常以寸心来喻微小的心意或情感。

双鬓（shuāng bìn）

指两边的鬓发，通常用来形容人年老或经历沧桑后头发变白的样子。

迥（jiǒng）

遥远、偏远之意，如‘迥远’‘迥隔’等，在此处形容村落的偏远。

群乌合（qún wū hé）

群乌聚集在一起，‘群乌’指众多的乌鸦，‘合’表示聚集、聚合，描绘出村落周边乌鸦聚集的景象。

独雁鸣（dú yàn míng）

单独的大雁鸣叫，‘独’突出了大雁的孤单，‘鸣’指鸣叫之声，营造出一种孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，以野水秋风的萧瑟与孤村的清朗形成对比，烘托出诗人内心的孤寂。‘寸心江百折’运用比喻，将内心的曲折比作江水，生动形象地表现出诗人内心的复杂情感。从情感表达来看，通过对自身双鬓如雪的描写，抒发了岁月流逝的感慨，同时‘送归客’的场景又表达了离别的不舍之情。意境营造上，描绘出了一幅秋景图，野水秋风、孤村独雁，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋风秋景中送别友人时的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有离别的不舍。

速览

《送张月卿》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。野水秋风起，孤村落日清。 寸心江百折，双鬓雪千茎。 村迥群乌合，天高独雁鸣。 题诗送归客，远别不胜情。