题兰水仙墨竹

译文

上林苑的春天又过去了，（兰花、水仙、墨竹）在荒野中坚守着幽居贞洁的品性。（它们）饱含着如泣露般的丹心，显得格外沉重，（身姿）如凌波而行的仙子般脚步轻盈。孤山初雪过后天气放晴，（它们）在三条小径上享受着正午清风的吹拂。（兰花、水仙、墨竹）的志行操守都极为相似，何妨共同结为盟友。

注释

上林（shàng lín）

古代皇家园林，这里指皇家的繁荣景象已过，暗示时光的流逝。

幽贞（yōu zhēn）

幽静贞洁，形容兰花、水仙、墨竹等植物在荒野中保持着高洁的品性。

丹心（dān xīn）

红心，比喻忠诚的心，这里形容植物饱含着真挚的情感。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的轻盈姿态，这里借指植物的身姿如凌波仙子般轻盈。

孤山（gū shān）

杭州西湖的孤山，常被用来象征孤独、高洁，这里突出了植物所处环境的清幽。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的修辞手法，将兰花、水仙、墨竹赋予人的情感和动作，如‘泣露丹心重，凌波玉步轻’，使它们的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描绘它们在荒野中坚守幽贞，表达了对高洁品质的赞美和追求。意境营造上，描绘了上林春老、孤山初雪等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，强调了不同植物虽形态各异，但志操相似，可共同结盟，体现了一种对同类品质的认同和追求。

速览

《题兰水仙墨竹》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。上林春又老，在野抱幽贞。 泣露丹心重，凌波玉步轻。 孤山初雪霁，三径午风清。 志操浑相似，何妨共结盟。