丑奴儿慢·采桑子慢

译文

湘妃竹似在舒展幽梦，依旧带着恨意斜靠着枕头。面对着千顷风中的荷花，清凉而艳丽，还有水竹形成的清凉荫影。半掩着轻纱，多少次轻声细语间月光洒落。那美丽的人儿在哪里呢？回首望向画桥，那朱红的门户深深紧闭。听说近些时日，红叶题诗传情、尺素传意之类的事情，常常让人泪水沾湿衣襟。遥想当初，琴弦弹断，从此再也没有了那美妙的琴音。原本打算回来，拿着画有鸾凤的扇子和宝钗去寻觅佳人。如今却是无可奈何，七十二峰啊，陡然间云雾深深。

注释

湘筠

湘竹。筠（yún），竹子的青皮，这里指代竹子。

敧

倾斜。读音（qī）。

龟纱

纱眼织成八角、其形如龟的薄纱。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

题红

即红叶题诗的典故，喻男女之间的情思。

传素

传递书信，素指书信。

冰弦

琴弦的美称。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕描绘出一幅清幽而略带惆怅的画面，通过‘湘筠展梦，还是带恨敧枕’以拟人手法赋予湘竹情感，奠定了一种幽怨的基调。‘对千顷、风荷凉艳，水竹清阴’则勾勒出一幅风荷摇曳、水竹成荫的清凉之景，动静相衬，展现出一种寂静而略带孤寂的氛围。‘半掩龟纱，几回小语月华侵’描写细腻，纱帐半掩，月光下的轻声细语，营造出一种朦胧而幽秘的意境。下阕则由景入情，‘闻道近时，题红传素，长是沾襟’用典故表达出一种对情感的伤怀。‘想当日、冰弦弹断，总废清音’从回忆昔日的美好到美好的消逝，强化了这种失落感。主题思想围绕着对往昔情感的追忆与如今失落的无奈展开，情感表达含蓄而深沉，既有对爱情的怀念与向往，又有失去后的惆怅与无奈。在写作手法上，运用了借景抒情、用典等手法，使情感的表达更加丰富、深沉。

速览

《丑奴儿慢·采桑子慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、抒情、幽怨、用典。湘筠展梦，还是带恨敧枕。 对千顷、风荷凉艳，水竹清阴。 半掩龟纱，几回小语月华侵。 娉婷何处，回首画桥，朱户沈沈。 闻…