送李叔易郎中之闽

译文

茅草屋檐仅仅隔着几处渔网，五年时间没有机会结识李膺。牛渚明月照耀下船长久停泊，龙门春暖时节客人初次登程。三山的果实成熟催促着征马前行，四月的莼菜清香让我想起旧日的朋友。无奈啊，相逢之后又要分别，在河梁携手分别后又能怎样呢。

注释

茅檐（máo yán）

茅草盖的屋檐，常用来形容简陋的房屋。

渔罾（yú zēng）

用竹竿或树枝等制成的捕鱼工具。

李膺（lǐ yīng）

东汉名臣，这里借指友人李叔易，以其杰出来衬托友人的才华。

牛渚（niú zhǔ）

地名，在今安徽当涂西北长江边，传说东晋温峤在此燃犀角照见水底怪物。这里借牛渚明月烘托离别的氛围。

龙门（lóng mén）

黄河流经的禹门口，两岸峭壁对峙，形如门阙，传说鲤鱼跃过龙门便可变为龙。常用来比喻科举登第或显贵。此处指友人赴闽赴任，寓意其前程光明。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，常泛指江南的名山。这里代指友人前往的闽地。

莼香（chún xiāng）

莼菜的香味，莼菜是江南的一种名菜，常被用来引发思乡之情或思念友人。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过‘茅檐仅隔’与‘五载无由识’的对比，突出了与友人相见之难。借‘牛渚月明’‘龙门春煖’等景物，营造出一种既带有离别的忧伤，又蕴含着对友人前程祝福的意境。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念与不舍，如‘四月莼香忆旧朋’，通过回忆莼菜的清香来表达对友人的怀念。意境营造得十分细腻，从眼前的茅檐渔罾到远方的牛渚龙门，从现实的分别到对过去友情的回忆，层次丰富。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及分别时的无奈与伤感。

速览

《送李叔易郎中之闽》是元代诗人袁士元的作品，主题为送别、思念、写景、借景抒情。茅檐仅隔几渔罾，五载无由识李膺。 牛渚月明船久泊，龙门春煖客初登。 三山果熟催征骑，四月莼香忆旧朋。 奈尔相逢又相别，…