木兰花慢

译文

水边的莲花在晚风中凋谢了艳丽的色彩，苹草的叶尖又吹起了秋风。我只能无聊地慢慢搔首低吟，看天上微微的云彩和银河，还有那飘落稀疏雨滴的梧桐。身心飘零困倦，想寻找酒盏来消愁，还记得那一回，在小楼上听歌观舞的情景。用玉果祈求好运暗中占卜，轻轻笼起插着细钗的蝉鬓发式。自吴地分别之后，重重阻隔。不知什么时候还能再次同赴那清凉的宴席。纵然人间真的有犀角通灵、喜鹊报喜之事，但深深的情意却难以相通。牛郎织女分离最是痛苦，想到他们历经多年还能有一次相逢。那寂寞桥边旧时的月亮，怎能忍受频频照着分离之人。

注释

汀

水边平地，tīng

苹末

苹草的叶尖，常用来指微风。

玉果

一种果实，这里可能用于占卜之类的活动。

蛛丝暗卜

用蜘蛛丝来暗中占卜，是一种民俗。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，薄如蝉翼。

犀灵

犀角有灵异，传说犀角可通灵。

鹊喜

喜鹊报喜的说法，古人认为喜鹊鸣叫预示喜事将至。

双星

指牛郎星和织女星。

分携

离别、分手。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。在写作手法上，上阕通过描写汀莲凋残、苹末秋风、微云河汉、疏雨梧桐等景象，从视觉、触觉等多方面营造出一种萧瑟凄凉的氛围，属于借景抒情，为下文的抒情做铺垫。其中“搔首徐吟”这一动作描写，生动地表现出词人内心的惆怅与茫然。下阕中“吴云别后重重”点明与某人分别后的重重阻隔，“纵人间信有，犀灵鹊喜，密意难通”运用典故，以犀角通灵、喜鹊报喜却难通情意，表达出词人对感情无法顺遂传达的无奈与哀怨。“双星分携最苦，念经年、犹有一相逢”将自身的离别之苦与牛郎织女相比，牛郎织女虽分离但还有一年一度的相逢，而自己却不知何时才能与思念之人相见，更显悲苦。主题思想围绕着离别后的思念与孤寂展开，情感表达细腻而深沉，充满了对往昔相聚的怀念，对重逢的渴望以及对现实中阻隔的痛苦无奈。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为离别愁、借景抒情、孤寂感、用典。汀莲凋晚艳，又苹末、起秋风。 漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐。 飘零倦寻酒盏，记那回、歌管小楼中。 玉果蛛丝暗卜，细钗…