送沙孛丁平章孙秉彝

译文

公孙您年少时就追求奢华，回首往事谁能料到世事已变。万里荒烟弥漫着旧日的道路，半江斜阳映照在渔矶之上。雨后南风正吹着船帆展开，家指向天边北斗指引着归程。我也将乘着木筏渡海离去，沙头的白鸟依旧在飞翔。

注释

轻肥（qīng féi）

指衣服的轻暖和饮食的肥美，这里形容公孙年少时的奢华生活。出自白居易《轻肥》诗：‘意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶或将军。夸赴军中宴，走马去如云。樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人！’

荒烟（huāng yān）

荒凉的烟雾，常用来描绘荒野或战乱后的景象，给人一种凄凉、孤寂的感觉。

渔矶（yú jī）

可供渔人栖息和钓鱼的岩石岸边，常出现在描写江边或海边景色的诗词中，增添了自然的气息。

乘桴（chéng fú）

乘坐小筏子。桴，小筏子。出自《论语·公冶长》：‘子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”’这里表达了诗人自己想要远离世俗、寻求超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘年少尚轻肥’与‘回首世事非’的对比，突出了时光的变迁和世事的无常。意境营造方面，‘万里荒烟’‘半江斜日’等描绘出了一幅辽阔而略带凄凉的景象，营造出一种深沉的氛围。情感表达上，既有对公孙年少时的感慨，又有自己即将乘桴浮海的洒脱与无奈。主题思想上，通过描绘送别场景和对世事的感慨，表达了对人生的思考和对离别的感慨。

速览

《送沙孛丁平章孙秉彝》是元代诗人袁士元的作品，主题为送别、感慨、写景、洒脱。公孙年少尚轻肥，回首谁知世事非。 万里荒烟迷故道，半江斜日照渔矶。 帆开雨后南风正，家指天边北斗归。 我亦乘桴浮海去，…