借韵咏城南书舍呈倚云楼公

译文

清晨倚靠在吟诗的窗前，曙色渐渐展开，江边的野外情趣也非常好啊。平坦的草地中，栖息的鸟儿冲破烟雾飞起，遥远的水边，春天的船帆带着雨水归来。悠闲地种植着石田来供给鹤的食物，不久又开辟园沼买鱼来栽种。在城南读书自然是好的，选择此地居住，多惭愧自己没有吏部那样的才华。

注释

晓（xiǎo）

早晨，清晨。

宿鸟（sù niǎo）

夜里栖息的鸟。宿，过夜，夜里睡觉。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

石田（shí tián）

多石而不可耕的田，这里指诗人种植的用来供给鹤的田地。常用来比喻徒劳无益之事。

吏部（lì bù）

古代官署名，主管官员的任免、考核、升降等事务。这里诗人用‘吏部才’来表示自己的才华，带有自谦之意。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘平芜宿鸟冲烟起’是动景，‘远浦春帆带雨来’也是动景，而‘江头野趣’则营造出一种宁静的氛围，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘城南书舍的美景以及自己悠闲的生活状态，流露出一种恬淡自在的情感。意境营造上，展现出一幅江边野趣的清新画面，给人以宁静、舒适的感受。主题思想上，表达了诗人对城南书舍生活的喜爱和对自身才华的感慨，既有对自然美景的赞美，也有对自我的审视。

速览

《借韵咏城南书舍呈倚云楼公》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、恬淡、抒情、自谦。晓倚吟窗曙色开，江头野趣亦佳哉。 平芜宿鸟冲烟起，远浦春帆带雨来。 闲种石田供鹤料，旋开园沼买鱼栽。 读书自古城南好，…