游东湖醉中歌

译文

青山高耸而不能呼唤，我行走在青山之中，仿佛置身于如画的景色之中。荡舟在春天的水波之上，与青山相伴而去，直到青山的尽头，横卧着陂湖。周湖方圆一百二十里，湖水的尽头处有一座孤山崛起。下面临近苍茫的大海和湛蓝的天空，南面有佛塔环绕着山的根基。事情幽静而兴致兴起，天风随之而来，乘着风就想要回归蓬莱仙境。忧愁长久未曾消散，天地显得狭窄，眼睛开阔之后，心中的喜悦稍微展现出来。酒意正浓时再次踏上孤舟出发，这种兴致在平生之中浩大而难以遏制。横山西去又有清澈的沟涧，屠苏巧妙地构建出山林的幽静。园中的老翁剪下花朵，春天仿佛握在手中，盘旋迂回的石磴极尽雕琢之美。兴致尽了归来，月亮依然在天空，随意地解开行装，春云弥漫。呼唤童仆放置酒具，又来回踱步，明月清风仿佛在等待着。临近水边的轩窗依次打开，玉山自己倾倒，并非人推。感叹人生劳碌，快意之事很少，故乡的茅屋如今长满了青苔。明天是阴是晴难以确定，携手再次游玩定在何日。借我仙人的九节竹杖，真想拄着它登上太白峰的峰头站立。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、弯曲的样子。这里形容青山高耸且姿态各异。

陂湖（bēi hú）

池塘、湖泊。文中指青山尽头处的湖泊。

沧海（cāng hǎi）

大海。常用来形容广阔的水域，此处与‘青天’相对，突出景物的宏大。

浮屠（fú tú）

佛塔。佛教建筑，文中描绘其抱山址，增添了景物的宗教氛围。

盘礴（pán bó）

随意、放纵的样子。这里形容解装时的随意姿态，体现出诗人的闲适之情。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘青山如画，荡舟春波，给人以清新自然之感。写作手法上，运用了动静结合，如青山的静态与水波的动态相映衬。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘眼阔稍觉心颜开’，又有对人生的感慨，如‘吁嗟劳生快意少’。意境营造上，通过对周湖、浮屠等景物的描写，营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想上，表达了对自然的热爱和对人生的思索，以及对故园的怀念。

速览

《游东湖醉中歌》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。青山偃蹇不可呼，我行青山如画图。 荡舟春波并山去，青山尽处横陂湖。 周湖一百二十里，湖波极处山孤起。 下临沧海上青天，…