题寒江独钓图

译文

可笑那江湖上的几个垂钓之人，早晨相互呼唤傍晚又相互招呼。如今在风雪蒙头的地方，回头望去那烟波之中一个也没有了。

注释

堪笑（kān xiào）

值得嘲笑，含有轻蔑之意。

祇今（zhǐ jīn）

如今，现在。祇，同‘只’。

蒙头（méng tóu）

被风雪覆盖着头，描绘出在风雪中艰难的情景。

赏析

这首诗通过对江湖钓徒晨起暮呼的描写，与后来风雪中独留一人的情景对比，营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，先写众人的热闹，再写一人的落寞，以动衬静，突出了主人公的孤独。情感表达上，表达了对世俗热闹的嘲笑和对孤独的无奈与坚守。主题上，或许是在感慨人生的无常，繁华过后终是孤独。

速览

《题寒江独钓图》是元代诗人袁士元的作品，主题为写景、孤寂、对比、情感。堪笑江湖几钓徒，朝来相唤暮相呼。 祇今风雪蒙头处，回首烟波一个无。