和传可除夕

译文

经历了许多年都已经过去，寒冷的时候很多但火还没有熄灭。因为怜惜没有过去的日子，反而怨恨有到来的早晨。世间的道路看多么狭窄，家乡的山峦望去更加遥远。在两眉的灯影里，裁剪彩纸等待元宵节。

注释

销

熔化，消散。这里指火渐渐熄灭。

怜

怜惜，怜爱。表达诗人对过去时光的不舍和珍惜。

翻

反而，反倒。表示诗人情绪的转折，从怜惜到怨恨的转变。

隘

狭窄。形容世路艰难，空间受限。

双娥

双眉。古代女子常用双眉来表达情感，这里借指诗人自己的愁绪。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘历尽年俱往’与‘寒多火未销’的对比，突出了时间的流逝和寒冷的持久。情感表达方面，诗人既有对过去岁月的感慨，又有对未来日子的复杂情感，既有对世路狭窄的无奈，也有对家乡遥远的思念。意境营造上，通过‘寒多火未销’描绘出寒冷的氛围，‘家山望更遥’则展现出悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在除夕时的复杂心境，对过去、现在和未来的思考以及对家乡的眷恋。

速览

《和传可除夕》是元代诗人张端的作品，主题为除夕、思乡、感慨、对比。历尽年俱往，寒多火未销。 为怜无去日，翻恨有来朝。 世路看何隘，家山望更遥。 双娥灯影里，剪彩待元宵。