穹窿寺次倪云林韵
穹窿佛寺买臣居，台殿犹存汉代馀。
山势盘陀真是画，泉流宛委遂成书。
从渠说梦迷蕉鹿，著我眠云听粥鱼。
十顷薄田桑八百，南阳只合卧茅庐。
山势盘陀真是画，泉流宛委遂成书。
从渠说梦迷蕉鹿，著我眠云听粥鱼。
十顷薄田桑八百，南阳只合卧茅庐。
译文
穹窿山上的佛寺是朱买臣曾经居住的地方，台殿还留存着汉代的余韵。山势盘旋起伏真像是一幅画，泉水流淌宛转曲折就像一部书。任凭他们说梦就像迷幻的蕉鹿，让我在云朵中安眠聆听粥鱼之声。十顷微薄的田地有八百棵桑树，南阳之地只适合卧在茅庐之中。
注释
- 穹窿（qióng lóng）
- 形容山势高耸的样子。这里指穹窿山，是苏州名山之一。
- 买臣（mǎi chén）
- 朱买臣，西汉名臣，曾在穹窿山读书，后富贵还乡。此处借指穹窿寺与朱买臣的渊源。
- 盘陀（pán tuó）
- 形容山势盘旋曲折的样子，生动地写出了穹窿山山势的独特形态。
- 宛委（wǎn wěi）
- 水流曲折的样子，形象地描绘出泉水流淌的姿态。
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 典出《列子·周穆王》，意为虚幻的事物。这里诗人用‘说梦迷蕉鹿’表示对世俗虚幻的感慨。
- 粥鱼（zhōu yú）
- 寺庙中开饭时敲击的木鱼声。‘听粥鱼’体现了诗人在寺庙中的宁静生活。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将山势比作画，泉流比作书，生动形象地描绘出了穹窿寺的美景，给人以直观的感受。在情感表达上，诗人借朱买臣的典故，表达了自己对宁静生活的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，整首诗营造出了一种古朴、宁静的氛围，让人仿佛置身于穹窿寺中，感受到那份历史的沉淀和自然的美好。主题思想上，通过对穹窿寺的描写，抒发了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。
速览
《穹窿寺次倪云林韵》是元代诗人张端的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。穹窿佛寺买臣居，台殿犹存汉代馀。 山势盘陀真是画，泉流宛委遂成书。 从渠说梦迷蕉鹿，著我眠云听粥鱼。 十顷薄田桑八百，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品