木兰花慢

译文

微寒催促着行客的船桨，带着酒前去，又带着诗归来。此时正逢漫山红叶，清泉在石上流淌，心中满是期待。想起前世在溪桥分别，心中惆怅，那薜荔女萝，还牵惹着绿色的衣裳。不像此番醉梦之中，京城已经历了几度夕阳余晖。大雁飞走。烟水茫茫。回首望去，只有您知晓我的心意。想念吴江的白鹭与孤山的鹤，它们依然东西分飞互有怨意。从高峰的梦境中醒来看到云起，这是我在寒窗下苦吟作诗思念您的时候。什么时候才能再追寻后会之约呢，您先为我寄来梅枝吧。

注释

棹

船桨，这里指代船。zhào

漱

冲刷。shù

薜萝

薜荔和女萝，两种植物。bì luó

弥弥

形容水势浩渺。mí mí

鹭忆

这里指白鹭对过去的回忆或思念（拟人化用法）。

鹤怨

鹤的哀怨（拟人化用法）。

瘦吟

清瘦的诗人苦吟，这里是词人自指。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘红叶漫山，清泉漱石’描绘出一幅色彩斑斓又灵动的画面，以美景烘托出内心的期待与复杂的情绪。‘薜萝、犹惹翠云衣’运用拟人手法，将薜萝赋予人的情感，似在留恋不舍，增添了离别的愁绪。情感表达上，既有对往昔分别的怅惘，又有对友人的思念，还流露出一种孤独之感。在主题思想方面，通过对往昔的回忆、眼前景色的描绘以及对友人的思念之情的抒发，表达了对友情的珍视和对再次相聚的期盼。整首词营造出一种清幽、落寞又充满期待的意境，词中的山水、动物等意象组合起来，仿佛将读者带入到词人的内心世界。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、惆怅情感。嫩寒催客棹，载酒去、载诗归。 正红叶漫山，清泉漱石，多少心期。 三生溪桥话别，怅薜萝、犹惹翠云衣。 不似今番醉梦，帝城…