卜算子

译文

寒谷中春景明晰可见，在长夜中趁着幽情雅兴。回忆起带着和香在月色下归来，醉中的清冷之魂清醒过来。霜月懂得跟随人，却不懂得携带梅花的疏影。可以想见江南有万千愁绪，云下卧着衣裳清冷。

注释

耿

明亮。[gěng]

幽兴

幽情雅兴。

和香

一种香。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[hú]

疏影

这里可能指梅花的影子，常用来借指梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。寒谷、霜月等意象营造出清冷的氛围，如“寒谷耿春姿”描绘出寒谷中春天的姿态，寒与春的并置，一冷一暖形成鲜明对比，增加画面感。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁。像“想见江南万斛愁”直接点明愁绪，而且用“万斛”来形容愁的多，化抽象为具体。在意境营造上，全词充满清冷孤寂之感，从寒谷、遥夜到霜月等景象，组合起来勾勒出一个幽冷的世界。主题思想围绕着对往昔的回忆以及心中的愁绪展开，往昔的美好回忆与当下的幽冷孤寂、满怀愁绪形成对比，更添惆怅之感。

速览

《卜算子》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为借景抒情、清冷意境、愁绪、回忆往昔。寒谷耿春姿，遥夜乘幽兴。 忆得和香载月归，醉里清魂醒。 霜月解随人，不解将疏影。 想见江南万斛愁，云卧衣裳冷。