夜行船

译文

温暖的气息融入新生的树梢，微风又轻轻吹起。秋千的外面，雾气如细丝般萦绕。斑鸠因寒意减轻而结伴，燕子衔泥散发着浓郁的香气，而人就在杏花盛开的窗户里。十二扇银制的屏风，像山一样四面围靠。春酒让人困倦，和着熏香一同沉沉睡去。却说起当时，柳树好似啼哭，花朵如同哀怨，我的梦魂为你飘向远方。

注释

鸠

jiū，斑鸠，一种鸟类。

醪

láo，浊酒。

篝

gōu，竹笼。这里可理解为熏香所用的器具之类的意思。

沈水

chén shuǐ，即沉水香，一种香料。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘暖入新梢风又起。秋千外、雾萦丝细。鸠侣寒轻，燕泥香重’，通过描写春天的温暖、微风、秋千、雾气、鸠燕等景物，勾勒出一幅春日图景，细腻而生动。‘十二银屏山四倚。春醪困、共篝沈水’则从室内的陈设和人物的状态进一步烘托氛围。在情感表达方面，‘却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递’直抒胸臆，借‘柳啼花怨’这种拟人化的表达，将思念之情融入其中，回忆往昔，魂牵梦绕之情溢于言表。在意境营造上，词中既有春日户外清新而富有生机的景象，又有室内静谧慵懒的氛围，两者相互映衬。主题思想围绕着春日里对某人的思念展开，将思念之情与春日的景色紧密相连，以景衬情，情寓于景。

速览

《夜行船》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、思念、借景抒情、春日。暖入新梢风又起。 秋千外、雾萦丝细。 鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。 十二银屏山四倚。 春醪困、共篝沈水。 却说当…