夜飞鹊慢

译文

清晨马的嘶鸣声划破寂静，离别的愁恨在即将分别的时候弥漫开来。在花下，明月似乎也知晓这种哀愁。月光洒下之处都满是离别的思绪，最让人怜惜的是那弥漫的香雾。拉着衣角擦拭泪水，问那凄冷的风和愁苦的露水，为何这样突然地就要各奔东西。想要留下马鞭交换玉佩（作为留念），只是担心即便这样做了，离别还是来得太快。多次感到罗袖生出凉意，燕子离开屋梁，萤火虫在书帷前飞舞。自从和秋娘分别之后，对着黄金换来的美酒，怎忍心轻易挥杯（因为心中忧愁）。新来的庭院里，难以寻觅大雁的踪迹，帘幕长久地垂落着。害怕梧桐叶凋落敲打小径的声音，惊破旧日的美梦，（梦中之人）应该也会皱起眉头吧。

注释

恁

如此，这样。

揾

擦拭。wèn

划地

依旧，还是。huá dì

迢递

遥远的样子。tiáo dì

争忍

怎忍。

赏析

这首词意境凄美、哀怨。从文学手法上看，多处运用借景抒情。如‘骄嘶破清晓’以清晨马嘶这一清晨之景开篇，既点明了离别的时间，又营造出一种打破寂静的突兀感，烘托出离别的哀伤氛围。‘凉怯几番罗袂，还燕别文梁，萤点书帏’通过描写罗袖生凉、燕子离开屋梁、萤虫飞舞于书帷这些景象，将人去楼空的寂寥表现出来。在情感表达上，词人直抒胸臆与含蓄表达相结合。‘分恨临期’直接道出离别之恨，而‘馀光是处散离思，最怜香霭霏霏’则是含蓄地借月光、香霭表达离思。主题思想围绕离别展开，通过描写离别时的种种景象和人物的行为心理，深刻地表达出离别的痛苦和对往昔的怀念。整体意境充满了惆怅、孤寂与不舍，通过细致的景物描写和情感的层层推进，让读者深切感受到离别的复杂情感。

速览

《夜飞鹊慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、孤寂。骄嘶破清晓，分恨临期。 花下恁月明知。 馀光是处散离思，最怜香霭霏霏。 牵衣揾弹泪，问凄风愁露，划地东西。 留鞭换佩，…