秋霁

译文

秋雨刚刚停歇，正有抱着树叶的残蝉，秋树渐渐变得衰老。银河闪烁着流星，玉壶般的夜空降下露珠，万里秋景如被清洗过一样。独自忧愁地依偎着。还记得曾经在爱人心中的娇美模样。对着艳歌更偏爱，在充满情感的地方寄托心中的情愫。徒有凄凉之感，过去的月亮照着栏杆，夜晚寒凉却无法再次映照那如玉之人。扇子收起，孤独的鸾鸟图案被虫蛀坏，一种愁绪黯然滋生。回头望去寒云中空有雁行。露井边一片零乱，已经辜负了桐树的荫凉，怎能又轻易地耽误种满篱笆的菊花呢。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

虹雨

夏日的阵雨。雨后常见彩虹，所以称为虹雨。

银汉

银河。

玉壶

比喻明月。也可指玉制的壶。

倚颦

忧愁地依靠着。颦，皱眉，表示忧愁。pín

颓玉

形容女子如玉般的美貌已经消逝。

扇纨

纨扇，细绢制成的团扇。

蠹损

被蠹虫蛀坏。蠹，dù，蛀虫。

露井

没有覆盖的井。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带衰败的秋景氛围，如‘虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木’，通过描绘雨后残蝉、渐老的树木等秋景，奠定了凄凉的基调。在写作手法上，善于运用借景抒情，秋景中的残败景象与词人内心的孤独愁苦相呼应，如‘扇纨收、鸾孤蠹损，一番愁绪黯相触’，借扇上鸾鸟孤损来表达自己的孤独寂寥之情。情感表达上，充满了对往昔的追忆、对爱人的思念以及当下孤独失落的情绪。主题思想围绕着时光流逝、爱情失落以及自身的孤独寂寞展开，词人在秋季的景色中抒发自己内心复杂的情感，往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明对比，更加深了这种失落之感。

速览

《秋霁》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、思念。虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木。 银汉飞星，玉壶零露，万里素秋如沐。 倚颦抱独。 盼娇曾记郎心目。 向艳歌偏爱，赋情多…