渔家傲

译文

白石山的风景很是奇异。先生每天都怀着归乡的想法。为什么黄州会飞起雪花呢？（上天）特别用心，（为苏轼）在画堂兴起。人们说（主人公）前世是坡老（苏轼）。文章和气节都很相似。只等那伟大的功勋事业完成。在梅花盛开之处，回来后常常在山中沉醉。

注释

白石山

具体的山名，是词中故事发生的地点。

怀归计

怀着回归故乡的想法，‘怀’，怀有，‘归计’，回归的计划。

黄冈

地名，在今湖北。

著意

用心，在意，‘著’（zhuó），有附着、加于其上的意思。

坡老

对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士。

鼎彝

古代的祭器，此处比喻伟大的功勋业绩，‘彝’（yí）。

勋业

功勋事业。

遂

完成，成功。

赏析

这首词在意境上，通过描绘白石山独特的风景，如‘白石山中风景异’，勾勒出一种远离尘嚣的清幽之境。又提及黄州飞雪等景象，增添了几分冷峻与奇幻的氛围。在写作手法方面，上阕采用先景后情的手法，先写白石山风景，再引出先生的归乡之思，‘先生日日怀归计’直抒胸臆，表达思乡之情。下阕运用典故，‘人说前身坡老是’，把主人公与苏轼相联系，借苏轼的文章气节来衬托主人公的形象，丰富了人物内涵。从情感表达来看，既有思乡的惆怅，又有对建功立业的期待，如‘只待鼎彝勋业遂’，还蕴含着对自身品格与苏轼相似的一种自豪。主题思想围绕着人物的心境展开，包括思乡、对自身的期许以及对先贤的追慕等。整个词情感丰富，意境深远，写作手法多样。

速览

《渔家傲》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为思乡情、用典故、借景抒情、崇敬先贤。白石山中风景异。 先生日日怀归计。 何事黄冈飞雪地。 偏著意。 画堂却为东坡起。 人说前身坡老是。 文章气节浑相似。 …