满江红

译文

高楼倚天而立，晴空万里，炎热的云彩消散，傍晚时分风力渐起。在大海之外，明月轻易地被吹上了天空，宛如一轮寒冷的玉璧。银河低垂，天空仿佛触手可及，天地之间浩荡广阔，秋色无边无际。倚靠着栏杆，衣袖轻拂天空，不知今夜是何夕。登高眺望之地，追忆往昔。吴越的兴亡之事，都已经成为历史的遗迹。面对这清冷的月光，只有沉醉吟诗才能消受。万古悠悠，只有月亮长存，浮生匆匆，徒然白首。自从骑鲸仙逝之后，又有谁知道呢，只能远远地互相追忆。

注释

炎云

炎热的云。

寒璧

清冷的玉璧，这里喻指月亮。

河汉

银河。

乾坤

天地，泛指世界。

畴昔

往昔，从前。

祗

只，仅。zhi，三声。

衮衮

连续不断的样子，这里形容人生匆匆。gun，三声。

骑鲸

这里指仙人或隐者骑鲸游于海上，也用以比喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看，此词上阕着重写景。'楼倚晴空，炎云净、晚来风力'开篇点明观景地点和环境，一个'倚'字将楼与晴空联系起来，生动形象。接着描绘了天空、大海、明月、银河等宏大的景象，如'沧海外、等闲吹上，满轮寒璧'把明月升起的过程写得富有诗意，'寒璧'这一比喻给明月增添了清冷的质感；'河汉低垂天欲近，乾坤浩荡秋无极'运用夸张的手法，展现出天地间的浩瀚无垠，营造出壮阔而又略带孤寂的意境。下阕抒情，通过'登眺地，追畴昔。吴越事，皆陈迹'，由眼前之景转入对往昔的追忆，吴越之事成为历史陈迹，暗示出时光的无情与世事的无常。'对清光祗有，醉吟消得'表达出面对清冷月光时的寂寥心境，只能借酒吟诗来排遣。'万古悠悠惟月在，浮生衮衮空头白'将永恒的月亮与短暂的人生相对比，深化了人生短暂、世事无常的主题，同时流露出一种对人生的感慨和无奈之情。整首词意境壮阔而又不失孤寂，情感表达深沉，既有对历史兴亡的叹惋，又有对人生短暂的感伤。

速览

《满江红》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、怀古、感时、孤寂。楼倚晴空，炎云净、晚来风力。 沧海外、等闲吹上，满轮寒璧。 河汉低垂天欲近，乾坤浩荡秋无极。 凭阑干、衣袂拂青冥，知何…