友人夜宿

译文

云山之中有很多快乐的事情，我们一起攀登丛生的桂花。分别已经十年之久，归来时两鬓已斑白。靠着窗户邀请皎洁的月亮，端起酒杯安慰离别的容颜。喝醉后在松堂中躺下，涛声落在枕边。

注释

丛桂（cóng guì）

丛生的桂花，常被视为高洁、美好的象征，在诗中增添了意境的美感。

两鬓斑（liǎng bìn bān）

两鬓斑白，形容人因岁月流逝而衰老，这里体现了分别十年后的沧桑之感。

素月（sù yuè）

皎洁的月亮，常被用来寄托思念、宁静等情感，在诗中起到了烘托氛围的作用。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘共君攀’‘倚窗邀月’等动作描写，生动地展现了友人相聚的情景，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘云山’‘丛桂’等意象营造出一种宁静而美好的氛围，与离别的伤感相互交织。主题上，既有对往昔与友人共赏美景的怀念，又有久别重逢的感慨，以及当下借酒消愁的无奈。整首诗情感表达细腻，语言简洁而富有韵味。

速览

《友人夜宿》是元代诗人潘音的作品，主题为写景、抒情、离别、怀旧。云山多乐事，丛桂共君攀。 别去十年久，归来两鬓斑。 倚窗邀素月，把酒慰离颜。 醉后松堂卧，涛声落枕间。