悼杨侍郎

译文

屈指算来汉代遗留的老臣，像您这样的又有几人呢。您在凤凰池（中书省）担任官职，官帽和佩剑近在咫尺，在铃阁中掌管着众多的典章制度。国家已经变成了荒凉的景象，如同黍稷生长在废墟之中，而您却还隐居在薜荔和女萝之间。那堪忍受川上的流水，向东流去而缺乏回旋的波涛。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指，逐一计算，表示数量很少。这里表示仔细计算汉代遗留的老臣数量。

凤池（fèng chí）

指中书省。凤凰池是宫廷禁苑中的池沼，中书省地近宫禁，因以为名。

铃阁（líng gé）

将帅或州郡长官办事的地方。因其门上悬铃，故称。这里指杨侍郎掌管典章制度的地方。

禾黍（hé shǔ）

黍、稷之属，泛指庄稼。常以喻亡国的悲痛。这里借指国家的荒凉景象。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征隐居生活。

赏析

这首诗从多个角度展现了对杨侍郎的悼念之情。在文学手法上，运用了对比，如‘汉遗老’与‘如君复几何’的对比，突出了杨侍郎的珍贵。‘凤池冠剑近，铃阁典章多’描绘出杨侍郎在朝廷中的重要地位和职责，展现出其曾经的辉煌。‘国已成禾黍’则通过对国家荒凉景象的描写，暗示了国家的衰败，同时也衬托出杨侍郎的无奈和悲哀。情感表达上，充满了对杨侍郎的敬仰和惋惜，以及对国家衰败的感慨。意境营造上，‘禾黍’之景营造出一种凄凉、荒芜的氛围，与杨侍郎的隐居形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以杨侍郎为代表，反映了对历史变迁和国家兴衰的思考，以及对那些坚守气节的人的赞美。

速览

《悼杨侍郎》是元代诗人潘音的作品，主题为悼亡、怀古、感慨、悲凉。屈指汉遗老，如君复几何。 凤池冠剑近，铃阁典章多。 国已成禾黍，人还隐薜萝。 那堪川上水，东逝乏回波。