题天童寺朝元阁

译文

国内战争的烟尘已经持续了十年，上方的钟鼓之声却依然独自在响。史官被赐予封号，承受着天子的恩宠，宫中的使者带着香盒从御宴上出来。山峦像九条龙盘绕着紫色和翠色，楼阁像五只凤凰展开翅膀，云雾缭绕。我也有登山的约定，打算听着松风，借床榻休息。

注释

朝元阁

道教庙宇中的建筑，通常用于供奉神仙。这里指天童寺的朝元阁。

上方

佛教语，指天界或仙乡，也可指寺院。此处指天童寺。

锡号

赐予名号。在古代，皇帝常常会赐予臣子或寺庙等封号，以示恩宠。

函香

带着香盒。香在古代常被用于祭祀、礼仪等场合，函香则表示带着香前往某处。

篮舆

一种用竹篾编成的交通工具，类似于现在的竹轿。这里指诗人乘坐的竹轿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将国内十年的兵荒马乱与天童寺的钟鼓依然相对比，突出了寺庙的宁静与外界的动荡。情感表达上，诗人在战乱中看到天童寺的宁静，既有对宁静生活的向往，又有对战争的无奈和感慨。意境营造上，描绘了天童寺周围山峦的紫翠和楼阁的云烟，营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想方面，通过对天童寺的描写，表达了诗人对宁静生活的追求和对战争的反思。

速览

《题天童寺朝元阁》是元代诗人吉雅谟丁的作品，主题为写景、宁静、对比、战乱。海内兵尘已十年，上方钟鼓独依然。 史臣锡号承天宠，中使函香出御筵。 山列九龙蟠紫翠，楼开五凤敞云烟。 篮舆亦有登山约，…