蝶恋花

译文

在河的两岸，月光洒在桥上，花儿半开。那花儿红得透彻，散发着肌骨的清香，暗自将游人迷惑。都说是武陵溪上的胜景，却不知游人已被迷入江南之地。它原本有着冰霜般的高洁姿态。为什么在枝头，会被点点胭脂般的红色沾染呢？莫不是春神嫌弃它的淡雅素净。问花，花又娇弱得无法回答。

注释

月桥

像月亮形状的桥或者月光下的桥

肌香

形容花朵散发的香气如同肌肤散发的香气一样迷人

武陵溪

晋代陶渊明《桃花源记》中描写的武陵渔人误入桃花源的典故，这里指美好的地方。

东君

司春之神。

淡素

淡雅素净。

赏析

这首词在文学手法上运用了象征与对比。词中的花象征着高洁之人，而将‘肌香’‘点点胭脂污’等描写形成对比，一净一染，一素一艳，表现出不同的品质特征。从情感表达来看，透露出一种对美好事物遭受外界影响的惋惜之情，也隐隐表达出对高洁品质的向往与珍视。在意境营造上，‘两岸月桥花半吐’构建出一幅清幽、朦胧的画面，有月、有桥、有半开的花，充满了静谧的美感。主题思想围绕着对花的高洁品质的肯定以及对世俗沾染的无奈与叹惋。词人以花喻人，感叹世间美好高洁之物往往容易被外界因素影响，失去原本的纯粹。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人真德秀的作品，主题为托物言志、惜花、清幽、高洁。两岸月桥花半吐。 红透肌香，暗把游人误。 尽道武陵溪上路。 不知迷入江南去。 先自冰霜真态度。 何事枝头，点点胭脂污。…