王时敏听雪斋
顽寒赑屃河流澌，银涛铁骑交奔驰。
珑玲淅簌瓦沟满，坐窗已有幽人知。
东家暖客红醅凝，嘈杂新声迷听莹。
后园压折万琅玕，雪多政自无人听。
我时空山夜寂寥，风篁雪窦筛琼瑶。
希声疏越不可尽，鸣球戛击如闻韶。
忆昔斋居困学翁，大书听雪烦楚龚。
百年胜事将无同，不传师旷传王恭。
鹤氅明朝行雪里，须辨龙头煎雪水。
床下何人闻斗蚁，唤起春雷来洗耳。
珑玲淅簌瓦沟满，坐窗已有幽人知。
东家暖客红醅凝，嘈杂新声迷听莹。
后园压折万琅玕，雪多政自无人听。
我时空山夜寂寥，风篁雪窦筛琼瑶。
希声疏越不可尽，鸣球戛击如闻韶。
忆昔斋居困学翁，大书听雪烦楚龚。
百年胜事将无同，不传师旷传王恭。
鹤氅明朝行雪里，须辨龙头煎雪水。
床下何人闻斗蚁，唤起春雷来洗耳。
译文
严寒的样子像赑屃一样，河流的冰块在融化。银色的波涛和铁骑相互奔驰。玲珑的声音淅淅沥沥，瓦沟都被填满了，坐在窗边已经有隐士知晓。东边的人家温暖地招待客人，新的嘈杂声音让人听不清。后面的花园里压折了无数的琅玕，雪多的时候正是没有人听的时候。我时常在空山中夜晚感到寂寥，风吹竹林和雪窦筛落琼瑶般的雪花。细微的声音稀疏而悠长，无法全部听完，像鸣球戛击的声音就像听到了《韶》乐。回忆起以前在斋中困学的老翁，他大笔书写听雪之事，烦劳楚龚。百年的胜事大概不会再有相同的了，不是传给师旷而是传给王恭。明天穿着鹤氅在雪中行走，必须辨别龙头煎雪水。床下的人在听什么斗蚁之声，唤起春雷来洗耳倾听。
注释
- 赑屃（bì xì）
- 传说中龙生九子之一，形似龟，好负重，这里用来形容严寒的样子。
- 澌（sī）
- 水流冰散的样子，这里指河流的冰块在融化。
- 珑玲（lóng líng）
- 形容声音清脆悦耳，这里指雪落瓦沟的声音。
- 淅簌（xī sù）
- 形容轻微的风声、雨声等，这里指雪落的声音。
- 琅玕（láng gān）
- 美石，也指竹子，这里指花园里的竹子。
- 希声（xī shēng）
- 指无声或极细微的声音，这里形容雪落的声音细微悠长。
- 疏越（shū yuè）
- 稀疏而悠长，形容声音的特点。
- 鸣球戛击（míng qiú jiá jī）
- 鸣球，古代打击乐器；戛击，敲击，这里形容声音清脆悦耳，如同敲击鸣球。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘'银涛铁骑交奔驰'，将雪的景象形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对雪天宁静氛围的喜爱，如'坐窗已有幽人知'，又有对世俗嘈杂的厌烦，如'东家暖客红醅凝，嘈杂新声迷听莹'。意境营造上，营造出了一个静谧而又富有诗意的雪天世界，'空山夜寂寥，风篁雪窦筛琼瑶'，让人仿佛身临其境。主题思想方面，通过对雪天的描写，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
速览
《王时敏听雪斋》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。顽寒赑屃河流澌，银涛铁骑交奔驰。 珑玲淅簌瓦沟满，坐窗已有幽人知。 东家暖客红醅凝，嘈杂新声迷听莹。 后园压折万琅玕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品