云林席间怀铁笛简草堂

译文

在花朝节的时候没有花，这也让人觉得可怜，桃李矜持着不展现出美丽的样子。尽情地听着雨声入眠度过白昼，梦中乘着小船飞上青天。闲居的时候尚且怀有像浮云一样的志向，年老生病后难以赶赴夜间的宴会。讲学的先生如今只有寂寞相伴，后堂自己在弹奏琵琶弦。

注释

花朝（huā zhāo）

旧时农历二月十二日，传说为百花生日，称为花朝节。

矜持（jīn chí）

庄重，严肃；拘谨，拘束。这里形容桃李在花朝节时庄重而不开放的样子。

卜夜（bǔ yè）

占卜夜晚之事，古时饮酒常卜夜以尽欢，这里指夜间的宴会。

绛帐（jiàng zhàng）

深红色的帐幕，古时儒者讲学的帐幕，后亦用作对师长之尊称。这里指代讲学的先生。

赏析

文学手法方面，诗人运用了虚实结合的手法，如‘梦乘艇子上青天’，通过梦境展现出一种超脱世俗的意境；同时，‘桃李矜持不作妍’运用了拟人的手法，赋予桃李人的神态，生动地描绘出花朝节无花的景象。情感表达上，诗人虽处于闲居和老病的状态，但仍怀有浮云般的志向，表达出一种不甘平凡的情感。意境营造上，通过‘烂听雨声眠白昼’营造出一种静谧、闲适的氛围，与后文的寂寞形成对比。主题思想上，以花朝节无花开篇，引出诗人的闲居生活和内心的感慨，体现了诗人对生活的独特感悟和对自我价值的思考。

速览

《云林席间怀铁笛简草堂》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、闲适、感慨。花朝无花也可怜，桃李矜持不作妍。 烂听雨声眠白昼，梦乘艇子上青天。 闲居尚庶浮云志，老病难趋卜夜筵。 绛帐先生惟寂寞，…