赋西塞山送赵季文湖州学录
往来苕霅旧山川，流水桃花思杳然。
溪女浣纱春雨后，仙人把钓夕阳边。
渔歌未用朝廷觅，惠政先由隐逸传。
不信青衫涴尘土，水晶宫里住三千。
溪女浣纱春雨后，仙人把钓夕阳边。
渔歌未用朝廷觅，惠政先由隐逸传。
不信青衫涴尘土，水晶宫里住三千。
译文
在苕霅两地之间来来往往，这是曾经熟悉的山川。那流水桃花的景象，让人思绪悠远。春雨过后，溪边女子在浣纱；夕阳余晖下，仙人在把钓。不必用朝廷的官职来寻觅渔歌，美好的政绩先由隐逸之人传播开来。不要相信青色的衣衫会被尘土污染，就像在水晶宫里住着三千仙人一样美好。
注释
- 苕霅（tiáo zhá）
- 苕溪和霅溪，均为浙江境内的河流。
- 杳然（yǎo rán）
- 悠远的样子，形容思绪悠远，难以捉摸。
- 浣纱（huàn shā）
- 洗涤纱线，古代妇女的一种劳作。这里描绘了溪女在溪边浣纱的情景，增加了画面的生活气息。
- 把钓（bǎ diào）
- 拿着钓竿钓鱼，常用来表现隐逸者的闲适生活。
- 青衫（qīng shān）
- 唐代八品、九品文官的服色，这里代指官职低微的人。
- 涴（wò）
- 污染，这里表示青衫被尘土污染，与后文水晶宫的洁净形成对比。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，将苕霅山川的旧景与当下的情景对比，以溪女浣纱、仙人把钓等画面衬托出一种宁静悠远的氛围。情感表达上，通过对山水和隐逸生活的描绘，流露出对宁静、自由生活的向往。意境营造上，描绘出了一幅春雨后溪边浣纱、夕阳下仙人把钓的宁静画面，营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面，表达了对隐逸之士的赞美以及对官场的疏离，同时也蕴含着对美好品德和政绩的追求。
速览
《赋西塞山送赵季文湖州学录》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、隐逸、宁静、对比。往来苕霅旧山川，流水桃花思杳然。 溪女浣纱春雨后，仙人把钓夕阳边。 渔歌未用朝廷觅，惠政先由隐逸传。 不信青衫涴尘土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品