和马伯庸御史春游
山巾垫角雨仍斜，岁岁春风换鬓华。
湖口水香鱼在藻，江南食冷客思家。
鹫峰扫石翻经叶，龙洞分符调井花。
游骑却归城郭暮，醉红犹带脸文霞。
湖口水香鱼在藻，江南食冷客思家。
鹫峰扫石翻经叶，龙洞分符调井花。
游骑却归城郭暮，醉红犹带脸文霞。
译文
戴着山巾斜角被雨淋湿，年年的春风换白了鬓发。湖水边散发着香气鱼儿在水草中嬉戏，江南食物寒冷勾起了客居他乡的思念。鹫峰上扫去石头上的经叶，龙洞中分发符节调和井水的精华。游玩的骑马人归来时已是傍晚的城郭，醉红的脸上还带着如同晚霞般的红晕。
注释
- 山巾（shān jīn）
- 古代一种山间野居时所戴的头巾。
- 垫角（diàn jiǎo）
- 指帽子的一角向下倾斜，可能是被雨淋湿后所致。
- 鬓华（bìn huá）
- 鬓发变白，形容岁月的流逝。
- 藻（zǎo）
- 水中的藻类植物，这里指鱼儿在水草中。
- 调井花（tiáo jǐng huā）
- 调弄井水之花，古代有以井水调制药物或符节等的说法，这里可能是一种象征手法。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘山巾垫角雨仍斜’，通过对雨打山巾的描写，展现出雨中的景象，生动形象。情感表达上，既有对时光流逝、鬓发变白的感慨，又有客居他乡的思乡之情，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了湖光山色、鹫峰龙洞等景象，营造出一种清幽、宁静又带有一丝思乡愁绪的意境。主题思想上，以春游为契机，抒发了对时光、故乡的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。
速览
《和马伯庸御史春游》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、时光、思乡。山巾垫角雨仍斜，岁岁春风换鬓华。 湖口水香鱼在藻，江南食冷客思家。 鹫峰扫石翻经叶，龙洞分符调井花。 游骑却归城郭暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品